ÒÁÈËÖ±²¥app

‹ãÏÑåŠw‚ÌÒǃgƒi¼óŒð—¬”é˜b

•û@ˆê•v
Ä⻳ÈÅŠwѰ‹†ƒZƒ“α[E‹³Žö



1@uƒnƒmƒCÈŋƑåŠw‹­‰»Œv‰æv

@‹ãÏÑåŠw‚͈ê‹ã‹ã”ª”N‚©‚çÔñZZŽl”NÕì‚©‚¯‚Ä‚i‚hÏÀ‚`iŒ»‘Û‹¦—Í‹@\jÕì‚æ‚éuƒnƒmƒCÈŋƑåŠw‹­‰»Œv‰æv‚ðŽx‰‡‚µ½Ü‚µ‚½B‚±‚ê‚ÍÒǃgƒi¼ó‚Ì‚“™‹³ˆçŒüã‚ð‚Í‚©‚éƒvƒƒWƒFƒNƒg‚Å‚µ‚½B‚±‚̌𗬂͎À‚Í‹ã‘傯Òǃgƒi¼ó‚ÌŠÔ‚ÌÂè‚¢‰‚̉„’·Õì‚ ‚Á‚½‚̂łµ‚½B–{Šw‚ÅŠw‚ñ‚¾Ôñl‚ÌÒǃgƒi¼ól‚ðЉ½Ü‚µ‚傤B

2@ƒ‹½öƒ“EƒfƒBƒ“EƒNÇ㔎Žm

@ˆê‹ã‹ã޵”NÕìƒnƒmƒCÈŋƑåŠw‚ð‰‚߂ĖK‚ê‚½ŽžA‚»‚Ì‘åŠw”Ž•¨ŠÙ‚ðŒ©Šw‚·‚é‹@‰ï‚ª‚ ‚è½Ü‚µ‚½B‚»‚Ì“WަÕìAˆê–‡‚ÌÂè‚¢”’•ŽÊ^‚ª‚ ‚è½Ü‚µ‚½B‚»‚ê‚ÍA‚½‚í‚íÕì–«‚é“c‚ñ‚Ú‚Ì’†‚ÅÈÅ–¯Õìà–¾‚ð‚µ‚Ä‚¢‚él•¨‚Ì‚à‚̂ł·B“¯s‚ÌÒǃgƒi¼ól‹³ˆõ‚ªà–¾‚·‚éÕì‚Íu”Þ‚ÍÒǃgƒi¼óÈŋƂÌÖç‚ÆÌ‚³‚ê‚é•û‚ÅAÒǃgƒi¼ól²à‚ç’N‚Å‚à’m‚Á‚Ä‚¢½Ü‚·B‹ãÏÑåŠw‚𑲋Ƃµ‚Ä‚¢‚é‚̂ł·‚æv‚Ƃ̂±‚ÆB

@‚³‚Á‚»‚­“ú–{‚É–ß‚Á‚Ä”_Šw•”“¯‘‹‰ï–¼•ë‚ðŽèŒJ‚Á‚Ä‚Ý‚é‚Æº˜a“ñ\“ñ”N‘²‹Æ‚Ì—“‚Éu—À@’è‘v‚Æ‘‚¢‚ÄuLuong Dinh Cuav‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B‚½‚¾‚µAƒ‹ƒHƒ“EƒfƒBƒ“EƒNƒAŽ‚Ì‘«Õ‚͂킩‚è‚Ü‚¹‚ñB“ñZZZ”N‚É’†‘ºMŽq‚³‚ñ‚Æ‚¢‚¤•û‚ªo”Å‚³‚ꂽuƒnƒmƒC‚©‚ç‚­•—v‚Æ‚¢‚¤Ž©“`‚Å“ä‚Í‰ð‚¯‚Ü‚µ‚½BŽÀ‚Í’†‘ºŽ‚̓NƒAŽ‚Ì•vl‚ÅA‘¾•½—m푈‚Ì––ŠúA–{Šw”_Šw•”‚Ì앨Šw‹³ŽºŒ¤‹†•╈õ‚¾‚Á‚½‚»‚¤‚Å‚·B”Þ—‚ÌŒê‚éƒNƒAŽ‚Í—D‚µ‚¢‚¯‚ê‚Ç‚‚¢Žu‚Ì•û‚ƎÂ΂ê‚Ü‚·BƒNƒAŽ‚Íˆê‹ãŽl“ñ”N‚æ‚è“ú–{‚Ö—¯Šw‚µA“ñ”NŒã‚É‹ãB’é‘‘åŠw”_Šw•”‚ÌŽO”NŽŸ‚ɕғüA‘¾•½—m푈‚ÌI—¹‚𕟉ª‚ÅŒ}‚¦A’†‘ºŽ‚ÆŒ‹¥Aˆê‹ãŽl޵”N‚ÉÅŒã‚Ì’é‘‘åŠw¶‚Æ‚µ‚Ä‘²‹ÆŒãA‹ž“s‘åŠw‚ÅŠwˆÊ‚ðŽæ“¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bˆê‹ãŒÜ“ñ”N‚ÉR•§í‘ˆ‰º‚Ì‘c‘‚É–ß‚èAŒƒ“®‚ÌŽž‘ã‚ð”_ŠwŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‘c‘‚Ì”­“W‚É•ù‚°Aˆê‹ã˜Z˜Z”N‚ɂ̓xƒgƒiƒ€­•{‚æ‚èu˜J“­‰p—YÜv‚ðŽö—^‚³‚êAˆê‹ã޵ŒÜ”N‚ÉŒÜ\ŒÜ΂ŖS‚­‚È‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B’†‘ºŽ‚Æo‰ï‚Á‚Ä‚©‚ç‚̃NƒAŽ‚É‚Â‚¢‚Ă͔ޗ‚Ì’˜‘‚ð‚²ŽQƉº‚³‚¢B

@ÇãƒWÇã‚©‚ç‚Ì—¯Šw¶Õì‚Í—ðŽj‚ª‚ ‚è½Ü‚·B‘¾•½—m푈ѹ‚ł͑ۊw—F‰ï‚Æ‚¢‚¤‘gD‚ª¼ñ•ûiŒ»Ý‚ÌÇÀ¼ñÇãƒWÇãj‚©‚ç—L–]²àlÞ‚ðu¼ñ•û“Á•Ê—¯Šw¶v‚Æ‚µ‚ĵ’v‚µ‚Ä‚¢½Ü‚µ‚½B”Þ‚ç‚Í틵‚ÌŒƒ‰»‚ƂƂàÕì‘åÇÀˆŸÈ‚Ì‹­‚¢“§Ñ¹Õ삨‚©‚êA’†‘E‹ãÏÂւƑaŠJ‚³‚¹‚ç‚ê‚Ä‚¢½Ü‚·i‰iˆä‘¼Aˆê‹ã޵ŽOjBƒNÇ㎂ª‹ã‘å‚Ö•Ò“ü‚³‚ꂽ‚̂͂±‚̂悤²àŽ–î‚ª‚ ‚Á‚½‚̂łµ‚傤B

@Òǃgƒi¼ó‚ł̓NÇ㎂̖¼‘O‚ðŠ¥‚µ‚½ƒRƒAƒTƒcƒ}ƒCƒ‚²à‚Ç‚ª‚ ‚èAƒnƒmƒCŽs‚âƒz[ƒ`¿ëƒ“ŽsÕì‚͔ނ̖¼‚ðŠ¥‚µ‚½’ʂ肪‚ ‚è½Ü‚·B¡µ£‚Å‚àÖ´‘å²àÈÅŠwŽÒ‚Æ‚µ‚ÄÌ‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é³¹‚Å‚·BŽ„‚̓nƒmƒC‚ÌuƒNÇã’Ê‚èv‚ðŒ©‚½‚­‚ÄαƒNƒV[‚ð”ò‚΂µ‚Ä–K‚ꂽ‚±‚Æ‚ª‚ ‚è½Ü‚·B‘å‚«²à’Ê‚è‚Å‚±‚»‚ ‚è½Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½‚ªA˜HãÕì‚͉ʕ¨‚⬕¨‚ª•À‚ׂç‚êAƒoƒCƒN‚âl‚ªs‚«Œð‚¤‚Æ‚±‚ë‚Å‚µ‚½B’Ê‚è‚Ì•Wޝ‚ð‹Â‚¬Œ©‚ÄA‚¿‚å‚Á‚ÆŠ´Œƒ‚µ‚½‚±‚Æ‚ð̳‚¦‚Ä‚¢½Ü‚·B

’†‘ºMŽq’˜@uƒnƒmƒC‚©‚ç‚­•—v ƒ‹½öƒ“EƒfƒBƒ“EƒNÇãŽBŽÊ^‚̓nƒmƒCÈŋƑåŠw‚Ì‘åŠw”Ž•¨ŠÙ‚ł̓Wަ‚æ‚èB‰ðà‚Å‚Í1963”N‚ÌŽB‰e‚Ʋà‚Á‚Ä‚¢‚éB
ƒnƒmƒCÈŋƑåŠw

3@³¥½ö[Eƒgƒ“EƒXƒ“”ŽŽm

@ƒxƒgƒiƒ€‚Ì”_ŠwŽÒ‚ðŒê‚邯‚«A‚à‚¤ˆêl–Y‚ê‚Ă͂Ȃç‚È‚¢l•¨‚ª‚¢‚Ü‚·B“ìƒxƒgƒiƒ€og‚̃”ƒH[Eƒgƒ“EƒXƒ“iVo Tong Xuanj”ŽŽm‚Å‚·B”Þ‚Í“–Žž”M‘Ñ”_ŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[‚Ì‹³Š¯‚¾‚Á‚½ˆä”Vã™Ã”ŽŽm‚̉º‚ÅŠwˆÊ˜_•¶‚ð‚܂ƂßAˆê‹ã޵ŽO”N‚É–{Šw‚ɂĔ_Šw”ŽŽm‚ÌŠwˆÊ‚ðŽæ“¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚µ‚Ĉê‹ã‹ãŽO”N‚ɂ̓AƒWƒA‚̃m[ƒxƒ‹Ü‚Æ‚à‚¢‚í‚ê‚éƒ}ƒOƒTƒCƒTƒCÜ‚ðŽóÜ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·iAnnon., 1993jB

@ƒXƒ“”ŽŽmÕì‚‚¢‚Ă͗L–¼²àˆí˜b‚ª‚ ‚è½Ü‚·B”ނͼñÒǃgƒi¼ó‚̃Jƒ“ƒg[‘åŠw‚Ì‹³ˆõ‚Å‚µ‚½B‚±‚Ì‘åŠw‚̓ƒRƒ“ƒfƒ‹Î±‚Ì’†S“I‘åŠw‚Å‚·BƒXƒ“Ž‚ÍÒǃgƒi¼ó푈‚ªˆ«‰»‚µA‘¼‚Ì‹³ˆõ‚½‚¿‚ªÂ°‚𓦂ê‚ăJƒ“ƒg[Žs‚©‚ç’Eo‚µ‚Ä‚¢‚­’†AÅŒã½Ü‚Å‘åŠwÕì“¥‚݂Ƃǽ܂è½Ü‚·B–kÒǃgƒi¼ó­•{ŒR‚ªƒJƒ“ƒg[Žs½Ü‚ÅU‚ßž‚ñ‚Å‚«‚½µ£‚àA–ÙX‚Æ‘åŠw‚Ì•Þê‚Å“­‚¢‚Ä‚¢‚½‚Ƃ̂±‚ÆB–kÒǃgƒi¼óŒRÔÝŽm‚ª‚»‚Ì•Þê½Ü‚Å‚â‚Á‚Ä‚«‚½ŽžA”Þ‚Íu‚»‚±Õì‚Í앨‚ªA‚¦‚Ä‚ ‚éBŸŽèÕì“ü‚Á‚Ä•Þê‚ðr‚ç‚·²àv‚ƈꊅ‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤‚̂ł·B‚ ‚Á‚Ï‚êÈÅŠwŽÒIƒXƒ“”ŽŽm‚Ì‚²Ž©‘îÕ삨‚¶‚á½Ü‚µ‚½Žž‚Ì‚±‚ÆA‹ã‘å‚ÌŠwˆÊ‹L‚ª”X‚ÌÜ—^‚ÆŽÊ^‚ÌŠÔÕìü‚Á‚Ä‚ ‚Á‚½‚Ì‚ª±¨Û“I‚Å‚µ‚½B

4@u”é˜bv‚©‚çŒê‚èŒp‚®u—ðŽjv‚Ö

@ÔñZZ˜Z”NŽlŒŽ‚ÌŽž“_‚ł͖{Šw‘åŠw‰@¶•¨Ž‘Œ¹ŠÂ‹«‰ÈŠw•{Õì‚ÍÔñ\ŽO–¼‚ÌÒǃgƒi¼ól—¯Šw¶‚ªÝЂµ‚Ä‚¢½Ü‚·B”Þ‚ç‚͂ݲàuƒ‹½öƒ“EƒfƒBƒ“EƒNÇãv‚Æu³¥½ö[Eƒgƒ“EƒXƒ“v‚Ì–¼‘O‚ð’m‚Á‚Ä‚¢½Ü‚·B‚»‚µ‚Ä—¼Ž‚Æ‚à‹ã‘傯±¸‚©‚è‚Ì‚ ‚邱‚Æ‚ð³’m‚µ‚Ä‚¢‚邿‚¤‚Å‚·B‚¾‚©‚炱‚»‹ã‘å‚Ö—¯Šw‚µ‚Ä‚«‚½‚Ì‚©‚à‚µ‚ê½Ü‚¹‚ñB

@–{e‚Í‘¼‚ł̋LŽ–i•ûAÔñZZŽljÕìŽè‚ð‰Á‚¦‚½‚à‚̂ł·B‚±‚̂悤²àˆí˜b‚ðu‹ã‘ålvÕ삱‚»Ì³‚¦‚Ä‚¨‚¢‚Ăقµ‚¢‚ÆŽv‚¢A‰ü‚߂ĕM‚ð‚Æ‚è½Ü‚µ‚½B



³¥½ö[Eƒgƒ“EƒXƒ“Ži‰Ej‚ƈä”Vã™Ã‹³Žöi“–ŽžjB1996”NAƒJƒ“ƒg[‘åŠwÕì‚ÄB ƒ‹ƒIƒ“EƒfƒBƒ“EƒNÇ㎂̖¼‘O‚ªŠ¥‚³‚ꂽ’Ê‚èBƒnƒmƒCÕì‚ÄB


‚¨‚ª‚½@‚©‚¸‚¨

1956”N¶B‹ãÏÑåŠwÄ⻳ÈÅŠwѰ‹†ƒZƒ“α[‹³ŽöB‹ãÏÑåŠw‘åŠw‰@ÈÅŠwѰ‹†‰È”ŽŽmŒãŠúÊÙ’ö’PˆÊŽæ“¾‘ÞŠwAÄ⻳ÈÅŠwѰ‹†ƒZƒ“α[•ŽèA•‹³Žö‚ðŒo‚ÄA2003”N‚æ‚茻EB’˜‘wƒnƒ`‚ÆÇナ‚ÌŽ©‘RŽjxi•ª’SA–kŠC“¹‘åŠw}‘Чs‰ïA2002”NjAwµ£–{ŽYÇナ—Þ‘SŽí}ŠÓxi•ª’SAŠwѰA2003”NjAw©’Ž‚½‚¿‚ÌÇãƒWÇãxi‹¤•Ò’˜A‹ãÏÑåŠwo”ʼnïA2006”Nj²à‚ÇB


°ÚŽQl•¶×¨±Õ

•ûˆê•v 2004 “`à‚̃xƒgƒiƒ€l@•Ÿ‰ªŒ§‚i‚h‚b‚`”hŒ­‹A‘ê–副Newsletter No.13: 123-124

‰iˆä“¹—YAŒ´–F’jA“c’†G 1973 uƒAƒWƒA—¯Šw¶‚Æ“ú–{v‚m‚g‚jƒuƒbƒNƒXA“ú–{•ú‘—o”Å‹¦‰ï

’†‘ºMŽq 2000 uƒnƒmƒC‚©‚ç‚­•—v‹¤“¯’ÊMŽÐ

Annon. 1993 Biography of Vo Tong Xuan. (The 1993 Ramon Magsaysay Award for Government Service)


‘O‚̃y[ƒW ƒy[ƒW°Õ°¿±Ê‚Ö Ê¦‚̃y[ƒW
ƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX‚Ö