九マテ大学は、平成十六年度、フレンドシップ奨学金制度を新たユスホアートさせスワした。
この制度は、世界の有力大学等の学生を本学ユ招き、将来ユわたって、その国の指導者であり本学の良きカー解者であるようイ熕l材を育成することを目的としていスワす。
その最初の奨学生とイ烽チたのは、フランスの三つのグランゼコール(注1)から本学ユ留学した五名の学生です。平成十六年七月十四オ」(水)、帰国を前ユしたこのうちの四人と柳原正治副学長が懇談しスワした。
写真説明 @フランスでの在籍校 A九州大学での指導教員とその分野
|
 |
 |
 |
 |
Jean Semere (ジャン・スメル) @キ。アキウァーユエ。 (Ecole Nationale Superieure de Techniques Avancees・国立高等先端技術学院) A長谷川 勉 シスストシ情ノケ科学ムー究院教授・ロボット工学 |
Benjamin Soulie (メヌンジャマン・スーリエ) @キ。アキウァーユエ。(国立高等先端技術学院) A金山 寛 工学ムー究院教授・計モカー工学
|
Aurelien Benoit-Levy (オレリヌ繝刀Eブノワ=レウ・ィ) @キ。アキウァーユエ。(国立高等先端技術学院) A谷口 説男 数カー学ムー究院教授・確率解析 |
Nicolas Guy (ニコラ・ギィ) @Ecole Normale Superieure de Cachan (カシャン高等師範学校) A村上 敬宜 工学ムー究院教授・機械工学
|
イ烽コ九マテ大学へ?
柳原:
九マテ大学は、国立高等先端技術学院を含むグランゼコール六校との交換留学生協定をヌ゙びスワした。あイ烽ス方はこの協定ユよって、授業料不徴マ痰ナ九マテ大学ユ来ることができたのです。この協定ユよって、九マテ大学の学生をあイ烽ス方のグランゼコールへマワることもできスワす。スワた、あイ烽ス方は九マテ大学が今年から設けたフレンドシップ奨学金の第一回生でもありスワす。四月ユ来オ」して三カ月が過ぎ、そろそろ帰国とイ烽霓ワしたが、今オ」は、この間の経験や率直イ煌エチッを聞きたいと思いスワす。
スワず最初は、九マテ大学との出会いユついてです。イ烽コ九マテ大学で三カ月間学ぼうと思ったのですか。
ジャン:
私はスワずオ」本ユ、そしてオ」本文化ユとても興味があったからです。フランスでのオ」本語の先生が村上敬宣先生を私たちユ紹介してくれスワした。村上先生は私の希望を聞いて、長谷川先生を紹介してくださいスワした。私は長谷川先生のムー究ストーマユ非常ユ興味を持って、来オ」を決めスワした。
メヌンジャマン:
私は村上先生と連絡を取り、金山先生を紹介していただきスワした。金山先生の専門やムー究内容を聞いてから、興味が出てきスワした。
オレリヌ繝刀F
私もジャンとメヌンジャマンと同じです。村上先生を紹介され、やりたいことをEメールで説明したのです。私が確率のムー究をしたいと説明しスワしたら、村上先生が谷口先生を紹介してくださいスワした。おかげで私の一番興味のあるストーマを見つけることができスワしたし、多くのことを学ぶことができスワした。
ニコラ:
私は、三年前ユ村上先生のムー究室を訪問したことのあるシルウ・ィー・メレソエという教授から村上先生ユ連絡を取ってもらい、村上ムー究室でムー修を受けることユイ烽霓ワした。
いくつかの驚き
柳原:
そのようイ煬o緯でオ」本ユ来た訳ですね。来オ」前ユもオ」本ユついて何かイメージを持っていたと思いスワすが、オ」本ユ来る前と来てからとでは、オ」本ユついてのアィ象は変わりスワしたか?同じですか?
オレリヌ繝刀F
私は去年、ヌタ京で三週間過ごしたことがありスワす。来オ」前は、たいていのフランス人が思っているようユ、オ」本人は働き者だというイメージを持っていスワした。本当です(笑)。でもそれは、「サラリーマンと呼ばれる人々が本当ユよく働いている」と言ったほうがよいでしょうね。去年オ」本ユホーシスストイしていた時のホストファソリーのおヨ轤ウんがそうでした。朝も夜も会えスワせんでした。私が起きる前ユ出社して、私が寝た後ユ帰宅していたからです。でも、オ」本人みんイ烽ェそんイ熕カ活をしているわけではイ烽「と、今はカー解していスワす。
メヌンジャマン:
私も、オ」本ユはとんでもイ烽ュ仕事をする人がいて、学生もよく勉強するものと思っていスワした。でもオ」本の学生もフランスの学生と同じであることが分かりスワした(笑)。確かユ非常ユよく勉強する学生もいスワすが、そうでもイ烽「学生もいるし、あスワり勉強しイ烽「学生だっている。
ニコラ:
来オ」前、私も他の人達と同じようイ焜Cメージを持っていスワしたし、それは今もそんイ獨変わりスワせん。私のムー究室のほとんどの人たちは本当ユムー究ト竦Sでよく勉強するので。私はそれユとても驚きスワした。
柳原:
福岡ユはわずか三ヶ月のノ蜊ンでしたが、九マテ大学のアィ象はどうでしたか。
ジャン:
九マテ大学だけのことイ烽フかオ」本の大学全体ユ言えるのか分かりスワせんが、実験がとても多くてカー論の時間が少イ烽「ことユ、最初は面食らいスワした。というのもフランスでは反対ユ、カー論ユ多くの時間を費やし、実験はとても少イ烽「からです。私のいる九マテ大学のロボット工学ムー究室では、主ユ実験ユ基づいたムー究を行いスワす。そして、プログラシをたくさん書きスワす。プログラシを書く前ユ行うカー論の学習時間は少イ烽「のですが、それでもムー究の進みぐあいを速めることができて、ヌ゙局このやり方のほうが時間の節約ユイ烽チていることが分かりスワした。とても面白いヌ繝vローチだと思いスワすが、カー論をマキ山やる習慣のついた人ユは、それがイ烽ゥイ烽ゥカー解できスワせん。
ニコラ:
私もジャンと同じアィ象を受けスワした。オ」本では非常ユ実験が多い。フランスではカー論が多い。でも、すべてのムー究室でそうだというようイ煦齡ハ論ユするつもりはありスワせん。村上先生のムー究室では、多くの実験を必要とするストーマを扱っているからそうだとも思うからです。ただ実際、私の母校で実験ユ当てられる時間は、オ」本で実験ユ当てられる時間よりも、かイ烽闖ュイ烽「です。
オレリヌ繝刀F
私は、九マテ大学で確率を学びスワしたので、カー論しかやりスワせんでした。確率ユおいて実験というのはツーしいからです。九マテ大学の数学の教授のレメヌルはとても高いと思いスワした。母校である国立高等先端技術学院の先生方よりもかイ烽闕b「と思いスワす。
ただ、九マテ大学で、確率ユついての三ヶ月の授業の間、一度も演習がありスワせんでした。フランスでは絶対ユありえイ烽「ことです。メヌンジャマンとニコラの感チッとは反対ユ、数学ユおいてはたくさんのカー論を学ぶのです。当然のことです、キリ用はツーしいですから。でも、カー論と共ユやるべき演習もあスワりやりスワせんでした。これでは今何をやっているのかカー解できイ烽「。カー論といっしょユ演習をしイ烽ッれば学んでいることのカー解はツーしいものです。このことユはかイ烽闍チきスワした。
柳原:
カー論と実験の比フの違いは興味深い話です。他ユ、生活上の問題はありスワせんでしたか。オ」本でのコソュニケーションはうスワくいきスワしたか。
ニコラ:
私がオ」本語を話さイ烽「ので、相手が英語を話さイ烽ッればカー解しあえイ烽「、それが一番大きイ燒竭閧セったと思いスワすが、ムー究室ではみんイ煢p語が上手イ烽フで、たいした問題もイ烽ュコソュニケーションがとれていスワす。来オ」前の村上先生とのキ。メールユよる連絡も英語で、問題ありスワせんでした。ただ、シロザ取得のためユ必要イ熄送゙をフランスユマワっていただくのユ、九マテ大学の事務の方と意思疎通がうスワくいかず、ちょっと大変でした。
ジャン:
私も、必要イ犁ケ明書の取得がうスワくいかず、フランスでのシロザ取得の時ユ問題がありスワした。そして到着後、奨学金の支払いが遅れて、それもちょっと困りスワした。
柳原:
分かりスワした。来年はこれらの点を改善しイ烽ッればイ烽霓ワせんね。
さて、もっとラアしい話題ユ変えスワしょう。九マテ大学でマキ山の経験をされたと思いスワすが、フランスユ帰国した後、あるいは就職して、その経験がどう役立ってくると思いスワすか。
 | 懇談する4人の学生と柳原カー事(右端)
|
将来ユつイ烽ェる九大での体験
ジャン:
私は、九マテ大学のロボット工学ムー究室ユいスワす。オ」本のロボット工学はフランスユ比べてとても進んでいスワす。九マテ大学で学んだことは、フランスでの学業面でも、就職して職業とイ烽チてからも、とても役立つと思いスワす。フランスでは決して見ることができイ烽ゥったものを、九マテ大学ユ来て見ることができたと思うからです。スワた、個人的ユは、異イ烽髟カ化を発見し、文化的・個人的ユ視野を広げられるので、外国で過ごすというのは、たとえわずか三ヶ月であろうと、とても意義あることだと感じていスワす。
卒業後は、情ノケエレクトロニクス分野で、携サウ電話、デジホアルカメラ、音響といったものユ関わりたいのです。そしてオ」本で、オ」本企業で働くことを希望していスワす。
メヌンジャマン:
私はデジホアル・シソュレーションのムー究室ユいスワす。この分野で、以前は知らイ烽ゥったマキ山のことを学びスワした。スワた一方で、指導教授である金山先生を通じてオ」本の新しい交通手段を知りスワした。リニヌ繝a[ホアー列車計画です。私は将来、交通機関の分野へ進もうと思っていスワす。自動車交通か鉄道交通。そういうことユ興味がありスワす。それユ外国で働けたらいいと思いスワす。できればオ」本で。
ニコラ:
私は、金属・金属資材の実践というストーマで実験をしスワした。このストーマで非常ユ面白い経験をしスワした。村上先生が明確ユされた実験的分析方法があるからです。私は、その実験的分析方法を三ヶ月間勉強しスワしたが、この経験はフランスではできイ烽「ことです。とても有意義でした。
私はフランスで航空学分野のムー究者として働きたいと思っていスワす。ロケットや飛行機といったものです。
オレリヌ繝:
私は、確率分析分野ユおいて多くを学びスワした。来年、修士ハル程で学ぼうと思っていることは、この三ヶ月間九マテ大学で学んだことユ近い分野です。ですから、来年は良いスホアートが切れるでしょう。そのほか、学んだヌ゙果を数学概論の問題ユキリ用することユ成功しスワした。かイ烽阮ハ白い数学全般ユわたる教育を受けスワしたから。
私は卒業したら銀行か金融関ムァの仕事をするつもりです。旅行もしたい。このヤつを両立することは、銀行の分野では可ヒモだと思いスワす。
交流を進展させるためユ
柳原:
オ」本の国立大学すべてがこの四月ユ国立大学法人とイ烽閨A大きイ熾マ化が求められていスワす。それで私達は、九マテ大学を世界トップレメヌルの大学ユするためのいろいろイ熕V計画を考えていスワす。皆さんが第一回生とイ烽チたフレンドシップ奨学金制度を設けたのはそのひとつです。そのようイ煖耘テ大学へのヌ繝hバイスがあれば、ぜひ聞かせてもらいたいのですが。
オレリヌ繝:
フランスのグランゼコールと九マテ大学の間ユ、ヤフ学位(ダブル・ディプロマ)制度が設けられればいいと思いスワす。フランス人学生が九マテ大学の学生として九マテ大学ユ一、ヤ年間留学し、フランスの大学と九マテ大学の両方で学位を受けることができるようイ熕ァ度です。
国立高等先端技術学院の例ですが、ヨーロッパ諸国との間ユたくさんの協定がありスワす。学生は一、ヤ年留学して国立高等先端技術学院第三学年を修了し、ヤつの学位を受けスワす。オ」本でもそれができれば、もっと多くのフランス人学生が留学してくると思いスワす。
ジャン:
ヤフ学位(ダブル・ディプロマ)の制度は、履歴書の付加価値とイ烽霓ワすし、企業でもそういう人材が求められていスワす。
このシスストシがオ」本で実現した際ユは、外国人留学生ユとってより魅力あるものユするためユ、シスストシを整備したり、オ」本語ではイ烽ュ英語で授業を行ったりする必要があるでしょう。ヨーロッパの学生のオ」本語力はとても低い場合が多いので、そんイ煌w生達でも授業を受けられるようユ、いくつかの授業を英語で行えばいいと思いスワす。
柳原:
九マテ大学はフランスとの関ムァ強化を検討していスワす。毎年、数名の九大生をフランスへ留学させていスワす。この八月ユは、ヤ名の学生が一年間の予定でフランスユ渡る予定です。全体では、七、八名がフランスユ留学をすることユイ烽驍ニ思いスワす。でも九マテ大学の学生数は一万八千人です。あイ烽ス方がフランスで九大生と出会う機会は、イ烽ゥイ烽ゥイ烽「でしょうね。
ニコラ:
ヤ人のうちの一人ユは九マテ大学で会いスワしたよ。ナガホア・コウイチ(永田晃市)さんといいスワす。彼とはフランスで再会する約ソメをしていスワす。
柳原:
永田君は、ルノーのプログラシユ参加して※パリ・ストク(注2)ユ行く予定です。私は、ルノー財団が新たユ開設するプログラシユ関する催しユ参加するため、十一月ユパリを訪れる予定です。そのときできればスワたお会いしスワしょう。
今オ」はありがとうございスワした。
全員:
ありがとうございスワした。
(注1)グランゼコール(GRANDES ECOLES) フランスの専門高等教育機関。理工系グランゼコール、ビジネス系グランゼコール、高等師範学校(ECOLE NORMALE SUPERIEURE)がこれに含まれる。
(注2)パリテク(Paris Tech) フランスの技術系高等教育機関十機関ユよる共同教育・ムー究機関(グランゼコールを含む)
|
|